Maîtrise du vocabulaire industriel, scientifique et technologique.
Avec l'émergence de la science et de nouvelles technologies, la traduction technique est devenue un élément essentiel auquel les entreprises doivent faire face.
La traduction de vos documents techniques (guides d’utilisation, modes d’emploi, descriptions de manutention, brevets, rapports, fiches d’instruction, etc.) est cruciale de nos jours pour les entreprises, en particulier celles qui souhaitent ouvrir leurs marchés à l’international.
La difficulté est double pour le traducteur : traduire fidèlement les termes techniques, mais aussi les adapter à la culture locale.
« C'est la raison pour laquelle Sapiens Translation ne compte parmi son effectif que des traducteurs natifs expérimentés et familiarisés avec la technologie scientifique, cumulant des expériences diversifiées chacun dans son domaine de spécialisation. »
Nos traducteurs sont des linguistes spécialisés traduisant exclusivement dans leur langue maternelle et dont les compétences professionnelles font l’objet d'une série de tests rigoureux, véritables gages de qualité pour des documents superbement traduits.
Cahiers des charges, manuels d'utilisation, notices de sécurité.
Rapports d'exploration, études d'impact environnemental.
Logiciels, documentation API, sites web.
Rapports médicaux, notices de médicaments.